Thanks for sharing this link
For subtitle translation on YT you may go to Settings/Subtitles-CC/Japanese (auto-generated)/Subtitles-CC/Auto-translate/English (or other choice of language)
There might be a shorter path to achieve same but this should work... hope that helps
